Sous la direction de Ginette Katz Roy et Myriam Librach.
L'Amant de Lady Chatterley : roman célèbre d'un grand écrivain britannique relativement mal connu, surtout en France. Le scandale attaché à la publication de ce livre en 1928 pèse encore trop sur la réputation posthume de D. H. Lawrence, faisant écran à une meilleure connaissance de son oeuvre gigantesque, extraordinairement variée et si représentative des courants de pensée et des tendances artistiques de son époque. Il fut tout à la fois épistolier, romancier, nouvelliste, poète, dramaturge, peintre, critique littéraire, traducteur essayiste. Loin de se penser pornographe, il se voulait plutôt « philosophe » ou tout au moins porteur d'un message qui nous parvient maintenant dans toute sa complexité à travers des tratégies de l'écriture rarement perçues par ses contemporains.
Ce Cahier tente de rendre justice à ce talent protéiforme, jusque dans ses aspects les plus insolites. Il est composé de témoignages, d'articles, d'essais, de compte-rendus et de nombreuses traductions de textes inédits jusqu'à présent en français. Il présente une bibliographie très complète des oeuvres de l'auteur et des ouvrages critiques français le concernant qui facilitera la recherche. Il a été réalisé avec la collaboration de spécialistes de Lawrence (Jean-Jacques Mayoux, Emile Delavenay, James T. Boulton), de critiques, de psychanalistes et d'écrivains (dont Jacques Lacarrière, Catherine Rihoit, J-M. G. Le Clézio).
Numérisation réalisée avec le soutien du CNL.