No quadro do projecto de investigação «Interidentidades», levado a cabo por vários investigadores do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, entendeu-se que a deslocação tanto referencial como textual, e adverbialmente em processo, constitui o grande factor de intersecção dos diferentes discursos teóricos e criativos em estudo. Nesse sentidoorganizou-se um encontro científico que, desde logo, congregou os estudos e as reflexões decorrentes das diferentes linhas de investigação constitutivas do projecto, ao mesmo tempo que operou uma descentralização, ao abrir-se à partilha e à discussão, em tempo real e num mesmo espaço, com outros investigadores, nacionais e estrangeiros, a desenvolver estudos em áreas similares.
O Tomo 1 congrega as três conferências plenárias apresentadas ao longo do Colóquio «Textos e mundos em deslocação», reunindo ainda os diferentes contributos dos painéis «Viagens», «Migrações» e «Traduções e Culturas».