Ce soir, Buddy et Marcassou n'ont pas du tout envie de dormir et Grand Ours finit par se fâcher.
Si les deux amis ne se calment pas tout de suite, il ne les emmènera pas demain récolter le miel des abeilles. Marcassou a beaucoup de bonnes idées qui aident à s'endormir. Mais Buddy est très excité et aucune n'ont l'air de marcher...