Lors d'une excursion en montagne avec Buddy l'ourson.
Marcassou trébuche sur une racine et se fait une entorse. Aussitôt, Buddy prend les choses en main, il va aller chercher du secours. Mais Marcassou a peur de rester seul et si Buddy se faisait mal, lui aussi, et s'il ne revenait pas...