L'horizon marin est partout présent en bretagne ; mais c'est pour le marin qu'il s'ouvre avant tout comme un espace de conquête et de liberté, de rêve et d'exotisme qui peut parfois tourner à la tragédie et au drame.
Ce volume de la collection plurial regroupe des articles qui ont trait à la question maritime dans la littérature bretonne d'expression française. notre problématique commune s'articule autour d'une dialectique qui confronte l'ici et l'ailleurs, le désir et la nostalgie, l'ouverture au monde et l'enfermement du village côtier, du navire ou de l'île. quand on aborde le récit maritime breton de langue française, on se rend vite compte qu'il est irréductible à la notion de genre.
Si l'on peut y reconnaître les topoï traditionnels de la tempête, du naufrage, du voyage et de ses aléas, ces motifs se voient, à l'aube du xxie siècle, subvertis par une écriture qui déconstruit la linéarité narrative du roman d'aventures, pour agencer autrement les choses et transfigurer le réel en réactualisant le vieux fonds des mythes et des légendes celtiques. ainsi, la contemporanéité du récit maritime se voit-elle insufflée par ce qui la travaille, en creux, cet imaginaire qui ressurgit au détour des noms, des lieux, des histoires, dans une poétique aussi variée qu'il existe de plumes distinctes en bretagne.
De corbière à grall, en passant par louis guilloux ou julien gracq, l'écriture maritime devient elle-même le lieu de l'aventure, des remous, ressacs ou virevoltements des mots.