La dissémination du virus qui s'est produite au pénitencier où était détenu Shimon Kamishina n'était, en fait, qu'un simulacre orchestré par Fujimaru et destiné à piéger les terroristes et opérer ainsi un grand coup de filet. Acculée, Maya suit les instructions de "K" et exécute le gourou. De leur côté, l'agent Kanô et Otoya réussissent à coincer "J". Alors qu'il est en train de dévoiler leur parenté, Otoya l'abat d'un coup de feu...