Misao a accompagné Kyô dans son village natal à la demande de l'aïeul du clan. Une fois sur place, elle décide de son propre chef de servir d'appât pour éliminer le traître. Elle espère ainsi éviter à Kyô de devoir de tuer son propre frère afin de conserver le titre de chef. Malheureusement, elle est une nouvelle fois le jouet de Shô qui lui tend un piège et fait d'elle sa prisonnière. Heureusement, la jeune fille n'est pas sans défense et parvient à se maintenir en vie alors que Kyô et les grands tengus sont à sa recherche. Arriveront-ils à temps pour la sauver ?