Paula Rego e o escritor francês Eric Jourdan colaboraram num projecto original. A criação de um livro de contos ilustrado que coloca no mundo contemporâneo personagens e o imaginário dos contos de fadas.
Lobisomens, Fadas, Ogres, Papões, Lobos-maus, vilões e heróis cruzam as épocas e a fronteira da realidade para viverem num mundo de electricidade, bancos, trânsito, crime e confusão, enfim no nosso mundo de todos os dias.
Preparado para publicação em França no ano de 1986, este volume com 17 contos e outras tantas ilustrações, também elas inéditas, conhece agora a sua primeira edição com a Cavalo de Ferro editores.