C'est l'été. Les cinq petits-enfants de Mamycha sont aux anges de passer deux semaines chez elle. Toute la journée pour jouer entre cousins et se régaler des petits plats de leur grand-mère... Pourtant cette année, il se passe quelque chose de bizarre au village. La maison de la vieille madame Ferrand, morte l'an passé, semble à nouveau occupée. D'après Mamycha, un peu commère à ses heures, des Américains auraient loué la bâtisse pour l'été. Il n'en faut pas plus pour éveiller la curiosité des cinq cousins. Pourquoi ces vacanciers gardent-ils les volets clos toute la journée ? Que font-ils la nuit dans leur jardin ? Et s'il s'agissait de voleurs ?
C'est l'occasion pour la petite troupe de mener l'enquête.