" Un petit croquis vaut mieux qu'une longue explication ", disait Napoléon.
Comment comprendre en effet les relations de batailles ou de campagnes qui émaillent les récits ou les mémoires sur la période napoléonienne si l'on n'a pas à sa disposition une carte assez claire pour se repérer ? C'est là le premier souci des auteurs et du cartographe de cet atlas. Ils ont essayé de constituer, sous une forme assez légère pour n'être pas coûteuse, un outil auquel le lecteur pourra constamment se référer.
Sans compter une autre utilisation possible, celle qui consiste à flâner tout au long d'un texte concis, de cartes claires et d'illustrations bien choisies, pour vivre l'épopée de ces véritables héros qu'ont été les soldats de l'Empire. Pour les suivre des côtes de la Manche au Caire, de Madrid à Berlin, de Milan à Moscou.