É a catástrofe para o Almirante da frota de César: a galera do imperador foi roubada por escravos e dirige-se para uma pequena aldeia gaulesa em busca de refúgio.
É a catástrofe para a pequena aldeia gaulesa: Obélix cede à sua gula e toma a poção mágica, transformando-se numa estátua de granito.
Estão lançados os dados para mais uma fantástica aventura dos irredutíveis gauleses…