Cem anos de história de Portugal e dos países de língua alemã em poemas de grandes escritores do século XX.
Uma antologia que reúne mais de cem poemas de quase cem poetas, traçando o panorama poético dos acontecimentos políticos desde a Primeira Guerra Mundial até ao século XXI. Desencadeados por acontecimentos diversos — guerras, revoluções, ditaduras, resistência, catástrofes —, estes poemas têm como denominador comum o facto de revelarem a experiência humana comum em tempos de mudança e recomeço.
Poemas de Alexandre O’Neill, António Ramos Rosa, Armando Silva Carvalho, Bertolt Brecht, David Mourão-Ferreira, Eugénio de Andrade, Fernando Assis Pacheco, Fernando Pessoa, Fiama Hasse Pais Brandão, Gastão Cruz, Günter Grass, Heiner Müller, Ilse Losa, Jorge de Sena, José Afonso, José de Almada Negreiros, José Saramago, Karl Kraus, Luiza Neto Jorge, Manuel Alegre, Mário Cesariny de Vasconcelos, Mário Dionísio, Mário-Henrique Leiria, Miguel Torga, Natália Correia, Paul Celan, Ruy Belo, Sophia de Mello Breyner Andresen, Vasco Graça Moura, entre outros.
Edição bilingue Organização de Goethe-Institut Portugal, com Fernando J.B. Martinho, João Barrento, Helena Topa e Joachim Sartorius.