As minhas lembranças observam-me
de Tomas Tranströmer
Sobre o livro
Plano Nacional de Leitura
Livro recomendado para o 3º ciclo, destinado a leitura autónoma.
«A minha vida.» Quando penso estas palavras, vejo diante de mim um rasto de luz. Observando melhor, a luz tem a forma de um cometa, com uma cabeça e uma cauda. A extremidade mais luminosa, a cabeça, é a infância e a idade do crescimento. O núcleo, a parte mais densa, é a primeira infância, quando são determinados os traços principais da nossa vida. Tento recordar-me, tento chegar lá. Mas é difícil movimentarmo-nos nessas regiões muito condensadas, é perigoso, tenho a sensação de que chegaria muito próximo da morte. Mais adiante, o cometa dilui-se: é a parte mais comprida, a cauda. Torna-se cada vez menos denso, mas também mais largo. Encontro-me agora num ponto muito avançado da cauda do cometa; tenho sessenta anos no momento em que escrevo estas linhas.
PRÉMIO NOBEL DE LITERATURA 2011
Traduções de Ana Diniz e Alexandre Pastor
Posfácio de Pedro Mexia
«Através de imagens condensadas, translúcidas, Tomas Tranströmer dá-nos um acesso renovado à realidade.»
Academia Sueca no anúncio do Prémio Nobel de Literatura de 2011
José Mário Silva, Expresso