As Malditas

Camila Sosa Villada reivindica o insulto ´´travesti´´ e através de relatos e episódios (autobiográficos) apresenta-nos a uma comunidade de mulheres travestis, uma família, unida pelo instinto de sobrevivência numa sociedade que não as vê como seres humanos. É um livro violento, porque o mundo é cruel contra estas mulheres simplesmente por respirarem. É também um livro belo, na sua celebração da vida, no amor imenso da família que nós escolhemos e na luta constante pela afirmação da individualidade de cada um. A escrita de Camila é crua, visceral e sublime. É uma escrita que nos dá dois estalos seguidos de dois beijos, e em muitos momentos, os dois ao mesmo tempo. A adição de um miúdo realismo mágico, atribuído a cerca de quatro personagens em específico, só elevou o livro para mim. A Tia Encarna com 178 anos, ou a Natalí, uma mulher loba, que em noites de lua cheia se transformava; é com características de personagens tão peculiares, que me questiono o porquê da autora as ter escolhido e do papel que elas tiveram na sua vida pessoal. É de enaltecer também a tradução e Helena Pitta nesta edição da BCF Editores, por conseguir transmitir irrepreensivelmente esta musicalidade tão presente na literatura latino-americana.

É impresssionante como um livro tão violento, tão duro, consegue ser tão bonito.

Leitura essencial sobre mulheres trans, em forma de ficção e em primeira pessoa, contada de forma extremamente crua.