Johannes de Hauvilla’s satirical allegory Architrenius, completed in 1184, follows the quest for moral education of its eponymous protaganist, the “arch-weeper,†who confronts the vices of school, church, and court. This edition brings together the most authoritative Latin text with a new English translation of an important medieval poem.