La couleur, quand elle garde la trace du geste qui la répand, est un révélateur d'espace. Mais elle l'est aussi, même traitée en aplat, pour peu qu'elle colorie la substance aérienne et la rende présente. Elle fait alors paraître, dans le livre, une scène : la scène mentale enfin manifeste sur laquelle le texte vient jouer son rôle d'évènement verbal. Le texte est une forme qui se concrétise dans la vue avant de lui offrir sa lisibilité si bien qu'une contradiction palpite entre ce corps de signes et le sens qu'il renferme. L'écriture est là sous ces deux espèces de mouvement calligraphique et de travail mental.