América - O Outro Rosto

Nasceu na Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores. Com 10 anos de idade emigrou com os seus pais para os Estados Unidos da América.
É professor e investigador na Universidade Estadual da Califórnia em Fresno, onde fundou e dirige o "Portuguese Beyond Borders Institute" (PBBI), o qual instituiu vários projetos relacionados com os Açores e a Diáspora, entre eles, a "Bruma Publications", editora que com a Letras Lavadas dedica-se à tradução de obras literárias para inglês e a estudos sobre a diáspora nos EUA, assim como a publicação das plataformas "Novidades (as ilhas e a diáspora)", e a plataforma de artes e letras "Filamentos". É membro de várias organizações da nossa Diáspora e presidente da Califórnia Portuguese-American Colation (CPAC), coligação dedicada à eleição de açor-descendentes para cargos públicos e uma maior participação cívica da nossa diáspora na Califórnia. É comoderador da série de webinários "As Nossas Vozes: Vivências Portuguesas nos EUA", do instituto universitário PBBI e da PALCUS.
É autor de vários livros dedicados a análises políticas e culturais sobre os EUA, e a nossa diáspora açoriana no mundo americano. Tem traduzido e publicado poesia, ficção narrativa, história e ensaios de português para inglês e vice-versa. É autor de várias antologias.
Publica em vários jornais dos Açores e da Diáspora, revistas e publicações académicas, sobre temas relacionados com a diáspora, tais como: integração, aculturação, culturas, literaturas e identidades. Tem recebido várias distinções incluindo, Professor do Ano de línguas estrangeiras na Califórnia em 2017, a única vez que este galardão anual foi para um professor de língua portuguesa. (...)