Alex e Sara conhecem-se num avião. Falam línguas diferentes, exceto
quando se beijam - e acabam por beijar-se na sala de transferências
do aeroporto antes de rumarem a destinos opostos. Sabem ao chegar
a casa que, enquanto iam no ar, houve um terrível atentado.
Telefonam-se. Escrevem-se. Exilam-se do mundo real sentados ao
computador e vivem uma paixão tecnológica e sensual que resiste ao
tempo e aos contratempos: desde logo, a língua estrangeira, que os
torna mais vulneráveis do que a língua do beijo; mas também a subida
do preço do petróleo, o choque inevitável de culturas que gera
paranóia e solidão e, por fim, a notícia devastadora de um tumor nas
radiografias de Alex. O mapa deste amor é uma geografia humana,
porque tratar de um doente é sempre um ato de solidariedade e
compaixão, mas também desumana, porque cada viagem de
reencontro coincide com mais um atentado e o terror acaba por invadir
a intimidade dos amantes.
Com um notável trabalho de linguagem, que oscila entre o poético e o
visceral, Amar numa Língua Estrangeira é um romance corajoso,
erótico e comovente sobre o desviver contemporâneo que marca o
leitor da primeira à última página.