Roman Junior dès 9/10 ans Akavak n'a pas quatorze ans. Cependant, c'est à lui que revient d'accompagner son grand-père jusqu'au Kokjuak, région lointaine, par-delà les montagnes glacées du Grand Nord canadien. C'est une terrible expédition, au cours de laquelle ils frôlent la mort à plusieurs reprises.