«Os amigos de Mr. Sherlock Holmes ficarão com certeza satisfeitos por saber que ele está vivo e de saúde, embora um pouco incomodado por ocasionais ataques de reumatismo que lhe limitam os movimentos. Reside, há muitos anos, numa pequena quinta sobre as dunas, a oito quilómetros de Eastbourne, onde divide o seu tempo livre entre a filosofia e a agricultura. Durante este período de repouso, tem recusado as mais principescas ofertas para se encarregar de vários casos porque decidiu retirar-se em definitivo da investigação criminal. Todavia, a iminência da guerra alemã obrigou-o a colocar os seus notáveis talentos intelectuais e práticos à disposição do Governo. Os resultados históricos dessa decisão, conto-os em A Última Aventura de Sherlock Holmes. Para completar o volume, acrescentei-lhe diversas experiências anteriores que há muito guardava entre os meus apontamentos.»