O ano de 1945, com a queda do regime na Alemanha e a reconstituição geopolítica (provisória) da Europa, traz também a afirmação de independências, não apenas políticas, mas sobretudo culturais, no espaço linguístico alemão: a literatura em língua alemã, até então conhecida por literatura alemã, passa a entender-se por literatura de expressão alemã.