Confessamos: apesar da grande aposta na edição de "A Morte de Artur" nunca se imaginou o êxito que fez esgotar em meia dúzia de meses o primeiro volume. No segundo volume desta trilogia, tão deslumbrantemente traduzida por José Domingos Morais, lê-se: "Era uma vez um rei que havia por nome Meliodas, e era rei e senhor do país de Lionès; e este Meliodas era um cavaleiro bem parecido, como nenhum outro que naquele tempo vivesse. E por boa fortuna desposara a irmã do Rei Mark da Cornualha, que era chamada Elisabeth, e tinha boa nomeada de ser famosa e bondosa. E nesse tempo reinava o Rei Artur"...