«Desde as cantigas de amigo até ao século XXI, uma antologia que é uma nova leitura da história da literatura portuguesa. Um olhar estrangeiro ainda mais português.
É uma obra monumental A Literatura Portuguesa - Modos de ler de Roberto Vecchi e Vincenzo Russo. Uma obra que subentende um esforço enorme e exige uma leitura lenta, com muita atenção, devido à imagem que transmite da nossa literatura. E de nós próprios.
Tenho a certeza que esta obra não passará desapercebida e será estudada profundamente, como uma espécie de bíblia da nossa cultura, os olhares de outrem debruçados sobre nós e isso é naturalmente de importância capital em particular para nós portugueses. Porque esta obra coloca assim em xeque ou mesmo até desmancha as nossas queixas, a nossa espécie de lamúria de que ninguém nos vê, convencidos que somos um caco da Europa, esquecido e disperso.
Não digo que os outros nos vêem demais mas certamente vêem-nos o suficiente para que não tenhamos de nos queixar do sítio nosso, onde nascemos, onde estão as nossas relações substanciais, as nossas amizades.»
Da Apresentação de Eduardo Lourenço