«A leitura do livro, porém proporciona uma tão prodigiosa como preocupante fusão entre passado e presente, uma vertiginosa viagem no tempo que nos faz cirandar entre a data da acção, 1915, os correntes anos 90, e acontecimentos passados há muitos séculos, onde é possível detectar a génese de situações de instabilidadeque não foram, nem estão, resolvidas nesta região.» (do prefácio, José Goulão).