Tentemos compreender o que pôs em marcha este processo bizarro [de] os significantes poderem abandonar, cortar e mudar os seus significados («os referentes» aos quais se deveriam «referir») sem perderem o seu eleitorado. Os conceitos definidores da nossa «civilização ocidental», como «democracia», «liberdade», «progresso», «tolerância», «paz», impulsionados e postos em marcha através do apoio entusiástico do eleitorado pelas causas e promessas que originariamente apoiavam, os significantes, parecem ter sido alterados e ligados a alvos remotos, ou mesmo opostos aos originais, sem prejuízo significativo do entusiasmo dos apoiantes. Uma vez no poder, a lealdade, a conformidade e a disciplina de rebanho são aperfeiçoadas e cultivadas, inscritas em estandartes, são a regra dominante. De nomes de causas, estas palavras transformaram-se em nomes de campos e a obediência pode ser (e é) exigida e obtida ao se evocar a última confrontação entre «eles» e «nós» - sem que a causa e o objectivo da guerra em curso sejam sequer mencionados, muito menos postos em causa.