«Às vezes pensava no preço. Martin morto, Tod Fairman enterrado com a pena envenenada, Mrs. Byrd dando à luz um nado-morto prematuro e o velho Rock, que nunca lhe largava os calcanhares, a apodrecer. Pensava noutros preços, na sua luta com Tadlock, nos bois exaustos e abandonados à morte, nas perdas causadas pelos índios, nas forças gastas, no suor suado e na coragem prestes a morrer. Cada etapa - o Platte, o Sweetwater, o Green, o Bear, o Snake - ficara assinalada pelos seus mortos. E, no entanto...e, no entanto... a empresa valia o seu preço. A oportunidade de uma vida melhor tinha de ser paga. Uma nação não cresceria sem a ousadia dos seus filhos.»