Ferdinand Jacob Lindheimer is known as the ‘father of Texas botany’. His collections are credited with helping botanists to understand the nature and significance of the diversity of plants in the state. John Williams offers the first English translation of his essays, providing valuable insight into the natural and cultural history of Texas.