Traces the intellectual trajectories of Caribbean people who joined the British and French colonial administrations in Africa between 1890 and 1930. Drawing on sources beyond the archives of empire, from dictionaries and language exams to a suitcase full of poems, Janzen considers how Caribbean administrators reckoned with the profound effects of assimilation, racism, and dislocation.