The author uses previously untapped primary resources to bring insights to questions of Puerto Rican identity, nationalism and migration. Duany argues that the Puerto Rican nation must be understood as a new kind of translocal entity with deep cultural continuities.