Sylvie Germain est l'auteur d'une importante uvre romanesque, mais elle a ecrit aussi un grand nombre d'ouvrages que, faute d'un terme plus approprie, l'on designe par le mot d' essai . Dans quelle mesure ces ouvrages, qui sont souvent des meditations poetiques, se distinguent-ils des uvres romanesques ? Les auteurs de ce recueil se penchent sur l'eclatement generique et les interferences entre ecriture romanesque et ecriture essayistique. A toutes les questions soulevees dans les differentes contributions, Sylvie Germain repond par un essai qui clot le present ouvrage : ecrire c'est tester , preter l'oreille aux bruits confus de la langue, temoin de l'Histoire et du mystere du monde, c'est revivifier les mots de la tribu, transmettre la voix de fin silence . Peu importe donc si cette ecriture prend la forme d'un roman, d'un recit, d'un essai ou d'une meditation poetique, elle est fondamentalement transgenerique.