These public, indeed institutional accounts of biblical English changed the language: questions about the relation between Scripture and exegetical tradition that shaped post-Reformation hermeneutics bore strange fruit in secular literature that defined itself through varying forms of autonomy vis-a-vis prior tradition.