Como indica el editor en la introducción que precede al texto, Antal analiza el arte de Italia Central del siglo XVI a partir de un fenómeno específico: la «coexistencia» de manierismo y clasicismo. «Hasta aquí -afirma Hadjinicolaou- todo el mundo podría estar más o menos de acuerdo con él. Pero el siguiente paso, la afirmación de que la mayor parte del siglo XVI está dominada "por la lucha" entre arte clásico y arte manierista sería ya "irritante" para algunos y le granjearía la hostilidad de muchos»