Si Paul Celan (1920-1970), lauteur de la célèbre « Todesfuge » (Fugue de mort), entretient des rapports complexes et problématiques avec la musique, jamais poésie ne fut à ce point mise en musique. Limpressionnant corpus musical qui naît de cette ½uvre dévoile un pan inattendu et encore peu exploré de la réception celanienne. Il était temps de faire le point sur la question de ces rapports qui confrontent tout autant Celan à la musique, que la musique elle-même à cette poésie.
Louvrage est ainsi composé de deux grandes parties, lune spécifiquement tournée vers la poétique celanienne et les liens conflictuels quelle entretient avec la question musicale ou lyrique, lautre proposant un éclairage sur les compositeurs les plus décisifs et les mises en musique les plus marquantes à ce jour. Une correspondance inédite vient partager ces deux grands moments de la réflexion.