Cet ouvrage, au hasard des exemples proposés, s'avoue à double face : d'un côté, pour rire et dédaigner, il révèle les surprenantes métamorphoses de textes illustres ou inconnus ; de l'autre, méritant considération, il exprime la volonté de mettre à portée des lecteurs des textes trop archaïques pour séduire aisément. Entre le pour et le contre, si loin des rigueurs de l'érudition moderne, que dire de tant de libertés ? Les voici à l'oeuvre, sans masque, et l'on peut juger sur pièces...
Les Cahiers V.L. Saulnier traitent de la création littéraire au XVIe siècle en faisant alterner étude d'un auteur et étude d'un thème. Chaque volume contient les actes de la journée de colloque qui s'est déroulée au mois de mars de l'année précédente à l'université de Paris-Sorbonne.