Smith follows the classic song’s long and varied journey, from Brel’s iconic 1966 performance on French television to Simone’s cover to Shirley Bassey’s English-language version (“If You Go Awayâ€) to its contemporary manifestations in popular culture.