?Extrait de la préface…
L’histoire des Aluku fit l’objet dans les années 1960 d’articles et de livres importants écrits par Jean Hurault, qui vécut lui-même quelques temps parmi les Boni. Aux Pays-Bas, je publiai en 1985 une thèse sur l’histoire des Aluku, étayée par des sources conservées dans les archives des Pays-Bas et du Suriname. Je donnai peu d’attention aux sources orales.
Ce livre solide et très important de Jean Moomou concerne, pour une grande part, ces sources orales. Il nous offre une autre vision de l’histoire du peuple boni, fondée sur des entretiens qu’il a eus avec un grand nombre de marrons connaisseurs, qui gardaient les récits de leurs ancêtres. Aux données orales, sont adjointes les sources écrites pour établir un discours scientifique. Comme dans ses œuvres antérieures, l’auteur se montre un chercheur de classe supérieure. Il ne nous emporte pas seulement par l’histoire tellement captivante de son peuple ; il nous donne aussi une compréhension stupéfiante des structures culturelles des Marrons aluku, en rassemblant beaucoup d’informations orales importantes sur la religion, les relations entre hommes et femmes ou l’économie. En plus d’être un historien solide, l’auteur sait aussi manœuvrer le discours anthropologique. Nous pouvons dire qu’avec cet ouvrage Jean Moomou devient une référence pour qui veut aborder l’histoire orale et écrite du peuple aluku.
Dr. Wim Hoogbergen, Universiteit Utrecht