Le vent marin, vient du Sud-Est, donc de la mer. Énervé, ce vent, que les autochtones nomment "La Marinade", provoque des rouleaux, qui donnent à la Méditerranée, un petit air d''océan. Vent de la mer, vent de légendes.
En matière de contes et croyances, dès qu''il s''agit de la mer, la Bretagne, avec ses deux mille kilomètres de côtes, se taille la part du lion. Notre côte Vermeille, qui ne s''étend que sur une centaine de kilomètres, fort heureusement, n''est pas en reste. Qu''il s''agisse d''une sirène au Barcarès, d''un vampire à Canet-Plage, d''un revenant du côté de l''ancien camp où étaient parqués les républicains espagnols à Argelès, d''un calmar géant vers Cerbère, d''une dame blanche qui hantait Sainte-Marie-la-Mer, du Babau de Rivesaltes arrivé par la Méditerranée, ou d''un fantôme au "Bourdigou", l''auteur vous narre douze histoires, aussi étranges les unes que les autres.
Des histoires qui démontrent que le récit populaire est aussi riche chez le catalan que chez le breton, à moins que le catalan ait la même propension que le breton, à embellir les récits jugés à l''origine, pas assez extraordinaires, en usant (et même en abusant), d''exagération.