Le temps du pardon est arrive. Volontairement exile au monastere de Qui'o, Zaa se decide enfin a rentrer chez lui et a faire la paix avec ses parents. Helas, leurs retrouvailles sont ternies par des evenements tragiques qui bouleversent son village natal. Le Gur' a mysterieusement disparu, tandis que son apprenti a ete sauvagement assassine. Alors que Za dcide de mener l'enqute, on le rappelle d'urgence Anthara, car l'heure est grave. Les terres de l'Ombre menacent en effet de dclarer la guerre Nosil'Yam. Qu' cela ne tienne. Za veut bien s'assurer qu'on ne prcipitera rien, mais il a dans l'immdiat une autre mission accomplir.