Poète pour les Juifs, qui ne se sont pas reconnus dans sa philosophie, Salomon Ibn Gabirol a été pour les chrétiens le philosophe Avencebrol ou Avicebron. Dans le Fons Vitae, Ibn Gabirol cherche à concilier deux évidences qui se contredisent et auxquelles il adhère néanmoins absolument : lévidence monothéiste dun Dieu créateur ex nihilo, et lévidence néoplatonicienne de lémanation graduelle de lêtre. Le Fons Vitae a joué un rôle important pour la scolastique chrétienne, surtout dans la problématique de lorigine et de la composition des substances spirituelles, lUn, lintellect et lâme.
Cette reprise de La philosophie de Salomon Ibn Gabirol, revue et mise à jour, saccompagne de la nouvelle parution de la traduction française du Fons Vitae, sous le titre Le Livre de la Source de Vie.