La llum de la lluna il·lumina cada nit les taques de sang resseca sobre lÆasfalt del carreró que fa cantonada amb Vernon Street. William Kerrigan somniava una altra vida lluny de lÆinfern per a Catherine, la seva germana, i per a ell mateix. Ara, la Catherine ja no hi és i ell ha conegut la Loretta Channing, que amb el seu MG fa de turista pels baixos fons. SÆenamoren perdudament, per. la maledicció de Vernon Street sÆestén sobre els amantsà