En l''espace de quelques decennies, du milieu des annees 40 av. J.-C. au principat augusteen, une trentaine de colonies furent implantees par les autorites romaines dans les provinces hellenophones de l''empire, en Sicile, en Grece, en Asie Mineure et au Proche-Orient. De meme que les colonies fondees au meme moment en Occident, ces etablissements devaient permettre de fournir des terres aux veterans demobilises a l''issue des guerres civiles successives qui avaient dechire la Republique romaine dans la seconde moitie du ier siecle av. J.-C., ainsi qu''aux civils chasses d''Italie au cours de ces evenements. La creation de ces colonies a l''emplacement de cites grecques preexistantes entraina dans chaque cas une profonde cesure dans l''histoire de ces dernieres. D''un point de vue institutionnel, ces communautes de citoyens romaines greffees en pays hellenique etaient, selon la formule celebre d''Aulu-Gelle, des " repliques " de Rome. Toutes les traces de la cite grecque dechue ne purent toutefois etre effacees par les migrants italiens et les colonies se trouverent, de fait, les depositaires d''un important heritage hellenique, a la fois materiel, culturel et memoriel. Bien loin d''avoir ete des ilots de latinite en terre grecque, les colonies se revelerent, de plus, permeables aux influences de leur environnement provincial et hellenophone. Cet ouvrage, en dressant un bilan des interactions culturelles qui prevalurent entre les colonies romaines d''Orient et leur milieu dans les domaines les plus varies (urbanisme, culture materielle, langue, institutions, relations sociales, cultes, identites collectives) et en analysant les modalites de la progressive assimilation de ces communautes a l''hellenisme entre le ier siecle av. J.-C. et le ive siecle ap. J.-C., se veut une contribution a l''histoire des phenomenes d''acculturation dans l''empire romain.