Cette anthologie de poésie burlesque sert de complément à louvrage LAntiquité travestie et la vogue du burlesque en France (1643-1661) paru dans la série « Études » des Collections de la République des Lettres. Elle contient dix textes, inédits depuis le XVIIe siècle, qui « travestissent » en vers burlesques une fable ou une ½uvre antiques, de Lart daimer dOvide à La Pharsale de Lucain en passant par les fables de Jason, dIcare et dOrphée. Ces travestissements, injustement oubliés, illustrent la complexité de la relation parodique à lintérieur dune culture lettrée imprégnée des codes mythologiques et qui jette momentanément ses modèles au bas du piédestal que leur avait élevé lhumanisme scolaire.
Les pièces choisies pour cette anthologie, daccès difficile pour tout lecteur non-spécialiste, profitent dun appareil critique qui en facilite la lecture, permet den comprendre les enjeux et remet en valeur tout le caractère allusif, voire subversif. Dix textes à découvrir pour retrouver une facette importante du rire à lâge classique et acquérir une meilleure connaissance de la vogue du burlesque en France et de cette période troublée qui sépare la mort de Louis XIII du règne personnel de Louis XIV.