The Jesuit "Relations" explores the intricate relationships between the published Relations and the many other texts written in New France, revealing a rich picture of a historical source that has shaped public understanding of colonial North America.