From Mimetic Translation To Artistic Transduction

A Semiotic Perspective On Virginia Woolf, Hector Berlioz, And Bertolt Brecht.

de Dinda Gorlee 

eBook
Bertrand.pt - From Mimetic Translation To Artistic Transduction
idioma: Inglês
Editor: ANTHEM PRESS
Edição: outubro de 2023
Formatos Disponíveis:
10%
33,61€
Poupe 3,36€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Disponibilidade Imediata
EBOOK PARA BIBLIO BERTRAND

Roman Jakobson gave a literary translation of the double words and concepts of poetical hyper translation. Language can transmit verbal translation to explore new ways of thinking about music and other arts. Thomas A. Sebeok deconstructed the energy of translation into the duplicated genres of artistic transduction. In semiotics, transduction is a technical expression involving music, theater, and other arts. Jakobson used Saussures theory to give a single meaning in a different art but with other words and sounds, later followed by Peirces dynamic energy with a floating sensation of the double meaning of words and concepts. For semiotician Peirce, literary translation becomes the graphical vision of ellipsis, parabole, and hyperbole. Ellipsis is illustrated by Virginia Woolfs novel The Waves to give a political transformation of Wagners opera Das Rheingold. Parabole is illustrated by the two lines of thought of Hector Berlioz. He neglected his own translation of Virgils Aeneid, when he retranslated the vocal text to accompany the musical lyrics of his opera The Trojans. Hyperbole is demonstrated by Bertold Brechts auto-translation of Gays The Beggars Opera. In the cabaret theater of The Three penny Opera, Brecht recreated his epic hyper-translation by retranslating the language of the folk speech of the German working classes with the jargon of criminal slang.

Da mesma coleção

Colors Of The Concepts
10%
26,49€ 23,84€
ANTHEM PRESS
eBook
Four Moments Of Aesthetic Experience
10%
33,13€ 29,82€
ANTHEM PRESS
eBook
From Mimetic Translation To Artistic Transduction
A Semiotic Perspective On Virginia Woolf, Hector Berlioz, And Bertolt Brecht.
de Dinda Gorlee 
ISBN:
9781839989094
Ano de edição:
10-2023
Editor:
ANTHEM PRESS
Idioma:
Inglês
Páginas:
202
Tipo de Produto:
eBook
Formato:
ePUB para Biblio Bertrand i
EAN:
9781839989094
Acessibilidade:
Ver caracteristicas de acessibilidade indicadas pelo editor
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?

O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.