Siguiendo las pautas críticas de la Sociología de la Literatura en la dirección marcada por Pierre Bourdieu e Itamar Even Zohar, este libro aborda el abanico de tensiones que se producen entre la ideología nacional(ista) y la autonomía artística en el campo cultural del País Vasco.
Aunque la mayor parte de los artículos se adscriben al ámbito literario, se ha tenido en cuenta un amplio espectro de temas. Así, la obra se divide en dos secciones diferenciadas: una primera, que se centra en investigaciones literarias (donde se estudian aspectos de las producciones de Gabriel Aresti o Bernardo Atxaga, entre otros) y una segunda que incluye artículos sobre diversos temas propios de los estudios culturales. La diversidad temática ofrece una mirada plural desde la que abordar tanto la discusión sobre el olvido de ideas políticas o la importancia del paisaje en la creación de identidad, como la descripción de aspectos más actuales que se ciñen a la llamada cultura de masas: música, cine y deporte.