Svetlana Moskvitcheva

L'ouvrage comporte deux grandes parties. La première, intitulée Lire et comprendre, présente sur dix chapitres le lexique du russe contemporain tel qu'il est utilisé dans le discours public : 1. les médias, 2. la politique, 3. l'économie, 4. la vie sociale, 5. la culture, 6. la nature et l'environnement, 7. le sport, 8. les loisirs, 9. la mode, 10. l'internet et l'informatique. La deuxième, intitulée Parler et écrire, présente d'une part des matrices de phrases à parcours multiples, formés de paradigmes synonymiques successifs, et d'autre part de multiples exemples d'expressions appréciatives, retenues comme typiques du discours de la presse.