Sveti

"Vosik, ma chère amie." Et avec ces quelques mots, le lien se recrée avec la Russie dont est originaire Sveti. Elle, l'exilée, l'amoureuse, l'heureuse, relate ainsi son existence française. Et si en apparence il y a du conte de fées dans la vie de l'auteur, percent néanmoins, sous les images d'Épinal de la femme mariée à un riche Français, ces épines que forment la nostalgie, les difficultés de l'amour, l'acceptation du passé de l'autre, les différences culturelles. Entre douceur et problèmes, spleen et amitiés, émerveillement et doutes, enracinement et âme russe chevillée au corps, les mots de Sveti dressent l'autoportrait d'une expatriée dont les mouvements du coeur et de la mémoire fascinent par leur sensibilité. Une plume épistolaire tantôt dans le registre de la légèreté, tantôt dans celui de la pesanteur, pour un récit intime qui dévoile les facettes brillantes et opaques du quotidien français de l'auteur. Avec J'ai volé le trésor de la France qui fait suite à Pluie de plumes, Sveti poursuit son évocation du déracinement, de l'appropriation du nouveau pays, de ses passions et d'un couple qui sort de l'ordinaire. Amours et crises, tendresse et éclats. autant de contrastes qui donnent à cette oeuvre ces teintes douces-amères propres aux oeuvres de l'exil.