Será levantar-se um gesto banal? Longe disso, até porque supõe ações e atitudes que definem cada pessoa e implicam a própria vida. Em Lc 1,39 levantar-se é o verbo escolhido para descrever a ação e atitude de Maria, imediatamente após a anunciação.

Lucas escreve: «levantando-se, Maria partiu apressadamente para a montanha». Este versículo chave e central na narração bíblica convida a uma atenção especial ao verbo levantar-se noutros textos da Sagrada Escritura. A surpresa é imediata. Apercebendo-nos que este verbo aparentemente secundário é, de facto, fundamental na composição de várias perícopes, na construção de vários personagens e na própria transmissão narrativa.

É provável que em várias traduções da Bíblia não se encontrem explícitas algumas das descobertas que o leitor poderá fazer ao ler este livro. Eis uma proposta de viagem por alguns textos bíblicos a partir do verbo levantar-se.