Crónica sobre o narcotráfico, epopeia sentimental e reflexão sobre a crise contemporânea de valores, "Rainha da América" é justamente considerado pela crítica como um dos grandes romances da actual literatura latino-americana, já distinguido com o Prémio Cidade de Barcelona.

A história de "Rainha da América" desenrola-se no meio da violência que domina o dia-a-dia na Colômbia. O exército, a guerrilha e o tráfico de drogas tecem uma rede em que se sentem presas as três personagens centrais que dão vida a este romance: Rat, uma jovem espanhola recentemente chegada à Colômbia em missão humanitária; Aida, uma supersticiosa visionária; e Wilson (o elo de união entre ambas), um escritor e jornalista que, enredado num quotidiano repleto de sinais enigmáticos, é perseguido pelos narcotraficantes, pelos guerrilheiros e pelo exército.
As suas vidas entrelaçadas acusam a paixão amorosa, a paixão revolucionária e, sobretudo, o instinto de sobrevivência que as alimentam. A sua vivência encontra voz numa prosa nítida, ágil e irremediavelmente poética.