"Centrando-se no espaço geográfico da língua portuguesa, este livro examina, através de vários estudos de caso, como falantes de português em todo o mundo incorporam e manejam as tecnologias digitais, o uso que delas fazem e as relações que estabelecem por seu intermédio. Centrando- -se na diversidade e na multiplicidade, inclui perspetivas de Moçambique, Angola, Brasil, Portugal, Cabo Verde e Guiné-Bissau, bem como das respetivas diásporas estabelecidas em Portugal, concebendo a língua portuguesa enquanto um meio e uma instância simultaneamente de conexões e tensões. Neste espaço linguístico, os media digitais criaram novos campos de interação, ou expandiram os já existentes, por via do desejo ou da necessidade de manter ligações familiares e comunitárias, promover redes de solidariedade ou mobilizar movimentos políticos, remodelando identidades, sentidos de pertença e políticas de representação. Este espaço não é, todavia, nem uniforme nem equitativo. Vidas em Português não cai no ardil de reiterar uma falsa homogeneidade."

Com o desenvolvimento das tecnologias digitais, o espaço geográfico da língua portuguesa se transforma e se expande. Nas avenidas virtuais, assim como no dia a dia das ruas e praças, há choques, disputas e conflitos, mas também se encontra solidariedade, sinergias, encantamentos e muitas saudades. Esta coletânea de textos e ideias sobre as Vidas em Português consiste num esforço de compreensão dos efeitos das novas tecnologias da comunicação nas relações entre residentes dos países falantes do Português, bem como sobre aqueles que decidiram residir em Portugal e necessitam de manter os laços de amor e comunidade com os seus.